Triman es un símbolo obligatorio que indica a los consumidores franceses cómo desechar correctamente los productos: reciclar, reutilizar o llevar a puntos de recogida. Por lo tanto, esta guía explica cuándo, dónde y cómo se debe aplicar el logotipo Triman.

Etiqueta Triman en Francia: qué significa

El logotipo Triman se introdujo en Francia en 2015. Debe aparecer en los productos vendidos a hogares franceses cuando el producto esté sujeto a la Responsabilidad Ampliada del Productor (EPR). Esto es especialmente importante para las empresas que gestionan stock EPR o que operan dentro de esquemas de propiedades EPR.
Indica que el producto:

• No debe tirarse a la basura común;

• Puede clasificarse, recogerse, reutilizarse o reciclarse.

Estas acciones apoyan la sostenibilidad y están alineadas con las mejores prácticas para la gestión de envases EPR y el seguimiento del historial de dividendos EPR cuando sea aplicable.

¿Quién debe mostrar el logotipo Triman?

Debe mostrar el logotipo Triman si:

• Coloca productos en el mercado francés (como productor, importador o vendedor de marca blanca).

• Los productos están cubiertos por esquemas EPR en Francia, incluidas categorías reguladas como fuegos artificiales EPR, juguetes, herramientas de jardinería y textiles.

• Los productos están destinados al uso doméstico (B2C), no B2B. Las obligaciones de la etiqueta Triman en Francia se aplican a muchas categorías de productos regulados y deben seguirse estrictamente.

Ejemplos de categorías EPR: juguetes, equipos de jardinería, muebles, herramientas eléctricas, textiles, etc.

¿Dónde debe colocarse el logotipo?

Debe mostrar el logotipo Triman e información de clasificación:

• Directamente en el producto

• En su embalaje

• En los materiales impresos suministrados con el producto (por ejemplo, manual, folleto)

Mostrar el logotipo solo en su sitio web no es suficiente. El contenido en línea es opcional y puede complementar, pero no reemplazar, el marcaje físico.

¿Hay excepciones al etiquetado Triman?

Sí — si su producto o su embalaje es muy pequeño, puede usar instrucciones de clasificación digitales (por ejemplo, mediante sitio web o código QR).

En ambos casos, las instrucciones de clasificación deben ser fáciles de encontrar y accesibles para los consumidores en línea.

Estos niveles de tamaño ayudan a garantizar que incluso los productos más pequeños cumplan con los requisitos EPR.

¿Cuál es el calendario de implementación?

Si su producto está sujeto a la Responsabilidad Ampliada del Productor (EPR) y a los requisitos Triman, el proceso sigue estos pasos estándar:

• Diseño y propuesta de etiqueta: Las organizaciones de responsabilidad del productor (PRO) definen y proponen formatos de señalización de clasificación en consulta con las autoridades públicas.

• Aprobación oficial: Las autoridades francesas validan el formato propuesto.

• Inicio de la obligación de marcado: Una vez aprobado, los productores tienen 12 meses para colocar la etiqueta Triman e instrucciones de clasificación en todos los productos afectados.

• Periodo de venta para stock antiguo: Tras la fase de implementación de 12 meses, las empresas tienen 6 meses adicionales para vender el stock no conforme — esto solo se aplica a ciertos sectores.

Elementos clave de la señalización de clasificación

Elementos clave del logotipo Triman

Mensajes detrás de la etiqueta

Las instrucciones Triman promueven dos acciones ecológicas:

• Donar – Animar a las personas a dar una segunda vida a los artículos pasándolos a familiares, amigos o asociaciones benéficas.

• Ecomaison, por ejemplo, trabaja con más de 400 asociaciones benéficas que revenden artículos donados a precios asequibles.

• Reciclar – Ayudar a reducir residuos convirtiendo artículos viejos en nuevas materias primas.

Instrucciones de clasificación para consumidores

La etiqueta informa a los usuarios de todas las opciones disponibles para desechar un producto de manera responsable, en el siguiente orden recomendado:

• Donar a una organización social o benéfica

• Utilizar puntos de recogida textil (para artículos como cortinas o redes)

• Devolver el artículo en tienda o durante la entrega (disponible en algunos comercios según tamaño o volumen de negocio)

• Llevar a un centro de recogida de residuos (déchèterie)

Esta jerarquía promueve la reutilización antes del reciclaje y ayuda a mejorar las tasas de recogida y recuperación.

Información para el consumidor sobre eliminación de artículos

Este motor de búsqueda de ADEME, diseñado para usuarios individuales, muestra todas las soluciones de clasificación y ubicaciones de puntos de recogida para cada tipo de residuo. Por lo tanto, los consumidores pueden encontrar rápida y fácilmente todas las soluciones para eliminar sus artículos usados según sus datos GPS.

Zona protegida

La zona protegida alrededor de la etiqueta Triman se define en función del tamaño del círculo “FR” (código de país).

Este espacio garantiza que el logotipo permanezca claro y visible. No se permite ningún texto, imagen, línea u otro elemento de diseño dentro de esta área.

Lo que no está permitido al usar el logotipo Triman

Para mantener la señalización Triman conforme con la responsabilidad ampliada del productor (EPR), los siguientes cambios están estrictamente prohibidos:

• No puede cambiar el color del icono Triman — debe coincidir con el bloque completo del logotipo.

• Las instrucciones de clasificación no pueden usarse solas — siempre debe mostrarse junto con el logotipo Triman.

• Además, evite cambiar la posición del icono — el diseño estándar garantiza coherencia en todo el envasado EPR.

• Redimensionar el icono de forma independiente — debe escalarse con toda la señalización, especialmente en materiales de marca o stock EPR.

• Alterar las proporciones del bloque de la etiqueta — la uniformidad es clave para el reconocimiento en todos los productos conformes con EPR.

Estas reglas ayudan a garantizar claridad para los consumidores y protegen el cumplimiento en propiedades EPR y líneas de productos regulados.

Colores y tipografía para la señalización Triman

Puede adaptar la etiqueta de clasificación Triman a su embalaje o materiales de comunicación, siempre que se mantenga la visibilidad y el cumplimiento.
Versiones disponibles

• Versión a todo color: Utilice este formato siempre que sea posible para una visualización más clara y reconocible.

• Versión monocroma negra: Utilice esta versión solo si enfrenta limitaciones de impresión y no puede usar la versión en color.

• Versión inversa (blanco sobre oscuro): Si la etiqueta se coloca sobre un fondo oscuro o de color, debe usar la versión de impresión inversa para mantener el símbolo visible.

Estas opciones ofrecen flexibilidad mientras aseguran que la etiqueta TRIMAN se mantenga clara y coherente en todos los formatos.

Dimensiones de las versiones con tres pictogramas

• Tamaño mínimo

ADEME recomienda tamaños mínimos para el uso del logotipo Triman en la carta de uso original para la señalización de clasificación: 10 mm para la versión estándar, 6 mm para la versión compacta

• Versión estándar

La versión estándar debe utilizarse con prioridad.

• Versión compacta

La versión compacta debe utilizarse solo cuando haya limitaciones de espacio. Esta versión no puede reducirse bajo ninguna circunstancia. Debe respetarse la proporción entre los distintos elementos de los que se compone la señalización en caso de ampliación.

Señalización para productos de bricolaje y jardinería y juguetes

Esta señalización se elige a discreción del comercializador. Las tres versiones son equivalentes, y colocarlas cerca del producto garantizará el cumplimiento normativo.

Para juguetes o productos de bricolaje y jardinería vendidos principalmente por entrega, puede optar por una de las siguientes opciones:

• Dos versiones con tres pictogramas que indican donación a caridad, recogida en la entrega o entrega en un centro de residuos;

• Una versión con cuatro pictogramas que también menciona donación en tienda.

Señalización para productos de bricolaje y jardinería y juguetes

Variaciones de la versión estándar

Variaciones de la versión solo para ventas por entrega

Variaciones de la versión para ventas en tienda o por entrega

Nuevas reglas EPR para el embalaje de productos en Francia en 2025. Aprenda cómo cumplir con las actualizaciones del logotipo TRIMAN y evitar sanciones. Guía completa para productores aquí.

¿No está seguro de si su embalaje cumple con las normas Triman y EPR? Nuestro equipo puede ayudarle a evaluar si su embalaje cumple con los requisitos de la etiqueta Triman en Francia y con las reglas EPR en general. Contáctenos