Triman ist ein verpflichtendes Symbol, das französischen Verbrauchern zeigt, wie sie Produkte richtig entsorgen sollen: recyceln, wiederverwenden oder zu Sammelstellen bringen. Dieser Leitfaden erklärt daher, wann, wo und wie Sie das Triman-Logo anbringen müssen.

Triman-Kennzeichnung in Frankreich: was sie bedeutet

Das Triman-Logo wurde 2015 in Frankreich eingeführt. Es muss auf Produkten erscheinen, die an französische Haushalte verkauft werden, wenn das Produkt unter die erweiterte Herstellerverantwortung (EPR) fällt. Dies ist besonders wichtig für Unternehmen, die EPR-Bestände verwalten oder an EPR-Programmen teilnehmen.
Es zeigt an, dass das Produkt:

• Nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf;

• Sortiert, gesammelt, wiederverwendet oder recycelt werden kann.

Diese Maßnahmen fördern die Nachhaltigkeit und entsprechen bewährten Verfahren zur Verwaltung von EPR-Verpackungen und zur Nachverfolgung der EPR-Berichtshistorie, sofern zutreffend.

Wer muss das Triman-Logo anzeigen?

Sie müssen das Triman-Logo anbringen, wenn:

• Sie Produkte auf dem französischen Markt bereitstellen (als Hersteller, Importeur oder Händler von Eigenmarken).

• Die Produkte unter die EPR-Regelungen in Frankreich fallen, einschließlich regulierter Kategorien wie Feuerwerkskörper, Spielzeug, Gartengeräte und Textilien.

• Die Produkte für den Haushaltsgebrauch (B2C) bestimmt sind — nicht für B2B. Die Triman-Kennzeichnungspflicht gilt für viele regulierte Produktkategorien und muss strikt eingehalten werden.

Beispiele für EPR-Kategorien : Spielzeug, Gartengeräte, Möbel, Elektrowerkzeuge, Textilien usw.

Wo sollte das Logo angebracht werden?

Das Triman-Logo und die Sortierhinweise müssen sichtbar sein:

• Direkt auf dem Produkt

• Auf der Verpackung

• In den gedruckten Unterlagen, die dem Produkt beiliegen (z. B. Handbuch, Beipackzettel)

Nur auf der Website sichtbar zu sein, reicht nicht aus. Online-Inhalte sind optional und können das physische Kennzeichnen ergänzen, aber nicht ersetzen.

Gibt es Ausnahmen für die Triman-Kennzeichnung?

Ja: Wenn Ihr Produkt oder seine Verpackung sehr klein ist, können Sie digitale Sortieranweisungen verwenden (z. B. über eine Website oder einen QR-Code).

In beiden Fällen sollten die Sortieranweisungen für Verbraucher online leicht zugänglich und auffindbar sein.

Diese Größenklassen helfen sicherzustellen, dass selbst die kleinsten Produkte die EPR-Anforderungen erfüllen.

Wie sieht der Umsetzungszeitplan aus?

Wenn Ihr Produkt unter die erweiterte Herstellerverantwortung (EPR) fällt und den Triman-Anforderungen unterliegt, folgt der Prozess diesen Standardschritten:

• Etikettenentwurf & Vorschlag: Die Rücknahmeorganisationen (PROs) definieren und schlagen Sortierkennzeichnungsformate in Absprache mit den Behörden vor.

• Offizielle Genehmigung: Die französischen Behörden validieren das vorgeschlagene Format.

• Beginn der Kennzeichnungspflicht: Nach der Genehmigung haben Hersteller 12 Monate Zeit, um das Triman-Logo und die Sortierhinweise auf allen betroffenen Produkten anzubringen.

• Abverkaufsfrist für Altbestände: Nach der 12-monatigen Umsetzungsphase haben Unternehmen weitere 6 Monate Zeit, um nicht konforme Lagerbestände zu verkaufen — dies gilt nur für bestimmte Branchen.

Schlüsselelemente der Sortierkennzeichnung

Schlüsselelemente des Triman-Logos

Botschaften hinter dem Label

Die Triman-Anweisungen fördern zwei umweltfreundliche Maßnahmen:

• Spenden – Menschen werden ermutigt, Produkten ein zweites Leben zu geben, indem sie sie an Familie, Freunde oder Wohltätigkeitsorganisationen weitergeben.

• Ecomaison arbeitet zum Beispiel mit über 400 gemeinnützigen Organisationen zusammen, die gespendete Waren zu erschwinglichen Preisen weiterverkaufen.

• Recycling – Hilft, Abfall zu reduzieren, indem alte Gegenstände in neue Rohstoffe umgewandelt werden.

Sortieranweisungen für Verbraucher

Das Label informiert die Nutzer über alle verfügbaren Optionen zur verantwortungsvollen Entsorgung eines Produkts, in der folgenden empfohlenen Reihenfolge:

• Spende an eine soziale oder gemeinnützige Organisation

• Nutzung von Textilsammelstellen (für Artikel wie Vorhänge oder Netze)

• Rückgabe des Artikels im Geschäft oder bei Lieferung (verfügbar bei bestimmten Einzelhändlern je nach Größe oder Umsatz)

• Abgabe bei einer kommunalen Sammelstelle (déchèterie)

Diese Reihenfolge fördert die Wiederverwendung vor dem Recycling und hilft, Sammel- und Verwertungsquoten zu verbessern.

Verbraucherinformationen zur Entsorgung von Gegenständen

Diese von der ADEME entwickelte Suchmaschine für Privatnutzer zeigt alle Sortierlösungen und Sammelstellen für jede Art von Abfall. Verbraucher können so schnell und einfach alle Möglichkeiten zur Entsorgung ihrer gebrauchten Gegenstände basierend auf ihren GPS-Daten finden.

Schutzzone

Der Schutzbereich um das Triman-Logo wird anhand der Größe des „FR“-Kreises (Ländercode) definiert.

Dieser Raum stellt sicher, dass das Logo klar und sichtbar bleibt. Innerhalb dieser Zone sind keine Texte, Bilder, Linien oder andere grafische Elemente erlaubt.

Was ist bei der Verwendung des Triman-Logos nicht erlaubt?

Damit die Triman-Kennzeichnung mit der erweiterten Herstellerverantwortung (EPR) konform bleibt, sind folgende Änderungen strengstens untersagt:

• Die Farbe des Triman-Symbols darf nicht geändert werden — sie muss mit dem vollständigen Logoblock übereinstimmen.

• Sortieranweisungen dürfen nicht allein verwendet werden — das Triman-Logo muss immer daneben angezeigt werden.

• Vermeiden Sie es, das Symbol neu zu positionieren — ein standardisiertes Layout gewährleistet Konsistenz auf allen EPR-Verpackungen.

• Unabhängige Größenänderung des Symbols — es muss im Verhältnis zur gesamten Kennzeichnung skaliert werden, insbesondere bei Markenmaterialien oder EPR-Beständen.

• Veränderung der Proportionen des Etikettenblocks — Einheitlichkeit ist entscheidend für die Wiedererkennbarkeit auf allen EPR-konformen Produkten.

Diese Regeln gewährleisten Klarheit für die Verbraucher und sichern die Einhaltung der Vorschriften in allen EPR-Produktlinien.

Farben und Typografie der Triman-Kennzeichnung

Sie können das Triman-Sortierlabel an Ihre Verpackung oder Ihre Kommunikationsmittel anpassen, solange Sichtbarkeit und Konformität gewahrt bleiben.
Verfügbare Versionen

• Vollfarbversion: Verwenden Sie dieses Format, wann immer möglich, für die deutlichste und am besten erkennbare Darstellung.

• Schwarz-weiß-Version: Verwenden Sie diese Version nur bei Druckeinschränkungen, wenn die Farbdarstellung nicht möglich ist.

• Invertierte Version (weiß auf dunkel): Wenn das Label auf einem dunklen oder farbigen Hintergrund platziert wird, müssen Sie die invertierte Version verwenden, um die Sichtbarkeit des Symbols sicherzustellen.

Diese Optionen bieten Flexibilität und stellen sicher, dass das TRIMAN-Label in allen Formaten klar und einheitlich bleibt.

Abmessungen der Versionen mit drei Piktogrammen

• Mindestgröße

ADEME empfiehlt folgende Mindestgrößen für die Verwendung des Triman-Logos laut ursprünglicher Anwendungscharta der Sortierkennzeichnung : 10 mm für die Standardversion, 6 mm für die Kompaktversion

• Standardversion

Die Standardversion ist vorrangig zu verwenden.

• Kompaktversion

Die Kompaktversion darf nur verwendet werden, wenn der Platz begrenzt ist. Diese Version darf unter keinen Umständen verkleinert werden. Das Verhältnis der Bestandteile der Kennzeichnung muss bei Vergrößerung beibehalten werden.

Kennzeichnung für Heimwerker-, Gartenprodukte und Spielzeug

Diese Kennzeichnung wird nach Ermessen des Inverkehrbringers gewählt. Die drei Versionen sind gleichwertig und ihre Anbringung in der Nähe des Produkts gewährleistet die gesetzliche Konformität.

Für Spielzeug oder Heimwerker- und Gartenprodukte, die hauptsächlich im Versandhandel verkauft werden, können Sie eine der folgenden Optionen wählen:

• Zwei Versionen mit drei Piktogrammen, die Spenden, Rücknahme bei Lieferung oder Abgabe an Sammelstellen anzeigen;

• Eine Version mit vier Piktogrammen, die auch die Rückgabe im Geschäft beinhaltet.

Kennzeichnung für Heimwerker-, Gartenprodukte und Spielzeug

Varianten der Standardversion

Varianten der Version nur für Versandhandel

Varianten der Version für Geschäft und Versand

Neue EPR-Vorschriften für Produktverpackungen in Frankreich im Jahr 2025. Erfahren Sie, wie Sie die TRIMAN-Logo-Anforderungen einhalten und Sanktionen vermeiden können. Vollständiger Leitfaden für Hersteller

Unsicher, ob Ihre Verpackung den Triman- und EPR-Vorgaben entspricht ? Unser Team hilft Ihnen gerne dabei, zu prüfen, ob Ihre Verpackungen mit den Anforderungen des Triman-Labels in Frankreich und den allgemeinen EPR-Regeln konform sind. Kontaktieren Sie uns