L’uscita del Regno Unito dall’Unione Europea ha avuto un impatto significativo sulle normative commerciali, in particolare per le merci che si spostano tra la Gran Bretagna e l’Irlanda del Nord. Questo articolo si concentra sui requisiti specifici di etichettatura per le merci destinate al mercato dell’Irlanda del Nord.

• Paese di origine. Per alcuni prodotti, come carne, pesce e alcuni prodotti agricoli, il paese di origine deve essere chiaramente indicato sull’etichetta. Questo requisito mira a garantire la tracciabilità e a rispettare le normative sulla sicurezza alimentare.
• Etichettatura “Non per UE”. Per molti prodotti in movimento dalla Gran Bretagna all’Irlanda del Nord, l’etichetta deve includere la frase “Non per UE” per impedirne il successivo spostamento nella Repubblica d’Irlanda e nel resto dell’Unione Europea. Questo requisito si applica a una gamma di prodotti, tra cui alimenti, bevande e alcuni altri prodotti.
• Marchi di conformità UE. I prodotti che richiedono marchi di conformità UE (ad esempio, marchio CE) devono continuare a mostrare tali marchi quando vengono venduti in Irlanda del Nord.
• Requisiti linguistici. Le etichette devono essere in inglese. In determinate circostanze potrebbe essere richiesto anche l’uso dell’irlandese.
• Unità di misura. Le unità metriche (ad esempio, grammi, chilogrammi, litri) sono generalmente richieste per la maggior parte dei prodotti.

Requisiti specifici per diverse categorie di prodotti:

• Cibo. Norme severe si applicano all’etichettatura alimentare, inclusi elenchi di ingredienti, informazioni sugli allergeni e informazioni nutrizionali. Esistono norme specifiche per alimenti preconfezionati, prodotti freschi e prodotti a base di carne.
• Cosmetici. È essenziale rispettare le normative UE sui cosmetici, inclusi elenchi di ingredienti e informazioni sulla sicurezza.
• Medicinali. I requisiti di etichettatura per i medicinali sono altamente regolamentati e soggetti a severi controlli.

Etichette individuali

Il Protocollo sull’Irlanda del Nord (NIRP) impone che determinati prodotti alimentari destinati all’Irlanda del Nord debbano riportare l’etichetta “Non per UE”. Questa implementazione graduale è iniziata nell’ottobre 2023 e continuerà fino a luglio 2025. Questo requisito si applica sia alle merci importate in Gran Bretagna dall’UE sia a quelle provenienti dal resto del mondo che sono idonee alla circolazione ai sensi del NIRP. È importante notare che questi requisiti di etichettatura si applicano solo ai prodotti che entrano in Irlanda del Nord tramite gli accordi NIRP.

• Ai sensi del Northern Ireland Protocol (NIRP), tutti i prodotti a base di carne e alcuni prodotti caseari trasportati dalla Gran Bretagna all’Irlanda del Nord richiedono un’etichettatura individuale del prodotto. Questa guida delinea i prodotti specifici soggetti a queste regole di etichettatura nella Fase 1. Fare riferimento all’elenco fornito di codici merceologici per una panoramica completa dei prodotti inclusi nella Fase 1. Si prega di notare che questo elenco potrebbe essere soggetto a futuri aggiornamenti. Qualsiasi prodotto caseario non esplicitamente incluso nell’elenco della Fase 1 rientrerà nei requisiti di etichettatura della Fase 2.
• A partire dal 1° ottobre 2024, tutto il latte e i prodotti caseari, oltre a quelli già inclusi nella Fase 1, trasportati in Irlanda del Nord ai sensi del Protocollo per l’Irlanda del Nord (NIRP), richiederanno l’etichettatura individuale del prodotto. Fare riferimento all’elenco aggiornato dei codici delle merci per determinare quali prodotti sono soggetti ai requisiti di etichettatura nella Fase 2. Si noti che questo elenco potrebbe essere soggetto a modifiche future.
• A partire dal 1° luglio 2025, la gamma di prodotti soggetti ai requisiti di etichettatura individuale ai sensi del Protocollo dell’Irlanda del Nord (NIRP) si espande per includere prodotti compositi, frutta, verdura, pesce e alcune altre categorie. È fondamentale notare che non tutte le merci trasportate ai sensi del NIRP richiedono l’etichettatura individuale del prodotto. Un elenco di eccezioni separato delinea i prodotti esenti da questo requisito. Se viene applicata l’etichettatura individuale del prodotto, non è necessaria un’etichettatura aggiuntiva sull’imballaggio esterno o l’uso di segnaletica.

Fase 1: Prodotti che necessitano di etichette prodotto individuali dal 1° ottobre 2023

Ai sensi del Protocollo sull’Irlanda del Nord (NIRP), l’etichettatura individuale è obbligatoria per tutte le carni preconfezionate, i prodotti a base di carne preconfezionati e le carni confezionate nei locali di vendita, nonché per alcuni prodotti lattiero-caseari, trasportati tra la Gran Bretagna e l’Irlanda del Nord.

• Preconfezionato si riferisce a prodotti confezionati per la vendita diretta ai consumatori, in cui il contenuto non può essere alterato senza aprire o modificare la confezione.
• La lavorazione comprende qualsiasi alterazione significativa del prodotto originale, inclusi processi come riscaldamento, affumicatura, stagionatura e marinatura.
• I prodotti composti sono definiti come quelli contenenti più prodotti di origine animale (POAO) con ingredienti vegetali minimi (principalmente per aromatizzare).
• Esempi includono paté (contenente anatra e latticini) e bistecca con una pallina di burro. Questi prodotti composti rientrano nella fase iniziale dei requisiti di etichettatura se sono costituiti principalmente da carne e latticini.
• Per ulteriori indicazioni sull’identificazione dei prodotti composti, fare riferimento alle risorse pertinenti.
• La carne preconfezionata comprende qualsiasi parte animale commestibile destinata al consumo umano, comprese le varietà refrigerate, congelate, essiccate e a temperatura ambiente.

Carne preconfezionata

Questa definizione comprende un’ampia gamma di prodotti a base di carne, come:

• Carni rosse: manzo, maiale, agnello, vitello, cervo e altre carni rosse domestiche come bisonte e bufalo.
• Carni di selvaggina: coniglio, lepre, roditori, selvaggina da penna e altra selvaggina cacciata per il consumo.
• Pollame: polli, tacchini e altri uccelli d’allevamento o selvatici.
• Carni esotiche: canguro, struzzo e altre carni destinate al consumo umano.
• Carni lavorate: questo include articoli come salsicce, hamburger, bocconcini di pollo, paté e varie preparazioni di carne.
• Altri prodotti animali: come sangue animale e gelatina (anche se i dolci contenenti gelatina in genere non richiedono etichettatura individuale in quanto sono conservabili a temperatura ambiente).

Preconfezionato si riferisce alla carne confezionata per la vendita diretta ai consumatori, in cui il contenuto non può essere alterato senza aprire o modificare la confezione.

I prodotti a base di carne preconfezionati comprendono quelli che hanno subito una lavorazione significativa, come riscaldamento, affumicatura, stagionatura, essiccazione, marinatura, estrazione o estrusione.

Questi prodotti possono essere trovati in varie forme, tra cui freschi, refrigerati, congelati, surgelati o scongelati.

La carne confezionata nei locali di vendita si riferisce alla carne preparata e confezionata per la vendita immediata ai consumatori all’interno dello stesso luogo. Ciò include:

• Carne appena macellata: come tagli di bistecca, agnello, pollame o selvaggina, preparati e confezionati in loco.
• Prodotti a base di carne lavorata: inclusi articoli come carne macinata fresca o hamburger preparati e confezionati all’interno dell’area di vendita.
• Carne esposta nei banchi gastronomia o nei banchi macelleria: dove la carne è confezionata per la vendita diretta al cliente.

In questa categoria rientrano anche alcuni prodotti lattiero-caseari:

• Latte pastorizzato, latticello e prodotti a base di panna.
• Formaggio fresco, formaggio quark e formaggio crudo (non pastorizzato) di qualsiasi origine animale.
• Crème fraîche e panna acida.

A partire dal 1° ottobre 2024, tutto il latte e i prodotti caseari destinati all’Irlanda del Nord ai sensi del Protocollo sull’Irlanda del Nord (NIRP) richiederanno etichette di prodotto individuali, oltre a quelle già soggette a etichettatura nella Fase 1.

I prodotti lattiero-caseari comprendono un’ampia gamma, tra cui:

• Latte in varie forme (ad esempio, pastorizzato, UHT, termizzato);
• Latticello, panna, siero di latte e burro;
• Caseine e grasso di latte anidro (AMF);
• Formaggio, yogurt, kefir e altri prodotti caseari fermentati;
• Prodotti caseari aromatizzati;
• Gelato fatto esclusivamente con ingredienti caseari, stabilizzanti e aromi.

Tuttavia, i prodotti compositi contenenti latticini combinati con altri prodotti di origine animale (ad esempio, pesce con salsa a base di latticini) sono anch’essi soggetti all’etichettatura nella Fase 2.

È fondamentale notare che l’inclusione di ingredienti di origine vegetale per aromatizzare, dolcificare, addensare o decorare non esclude un prodotto dalla categoria “latticini”. Ad esempio, il formaggio con erbe aggiunte o lo yogurt con frutta rientrano ancora in questa classificazione.

I prodotti compositi contenenti solo latticini e altri prodotti di origine animale (ad esempio, paté con latticini aggiunti) sono considerati parte dei requisiti di etichettatura della Fase 1.

Requisiti di etichettatura ampliati dal 1° luglio 2025

A partire dal 1° luglio 2025, l’ambito dei prodotti che richiedono etichette di prodotto individuali ai sensi del Northern Ireland Protocol (NIRP) verrà ampliato. Ciò include:

• Cibo per animali;
• Frutta e verdura non lavorate;
• Pesce;
• Uova;
• Miele;
• Prodotti compositi: si tratta di prodotti che combinano ingredienti di origine vegetale con prodotti animali lavorati destinati al consumo umano. Esempi includono lasagne, pasticci di maiale, uova scozzesi e gelati contenenti latticini e oli vegetali (esclusi quelli utilizzati esclusivamente per aromatizzare).

Nota: i prodotti compositi non erano inclusi nei requisiti di etichettatura delle fasi 1 e 2. L’etichettatura per questi prodotti sarà implementata nella fase 3.

Prodotti esenti da etichettatura individuale

I seguenti prodotti non richiedono etichette individuali ai sensi del Protocollo dell’Irlanda del Nord (NIRP), sebbene possano comunque essere applicati requisiti di etichettatura per scatole e locali di vendita al dettaglio:

• Articoli venduti sfusi: prodotti venduti direttamente ai consumatori a peso senza preconfezionamento.
• Prodotti preparati dai rivenditori: articoli preparati e confezionati in loco dai rivenditori per il consumo immediato da parte del cliente.
• Prodotti per la ristorazione: prodotti destinati al consumo immediato all’interno di ristoranti, mense e altri esercizi di ristorazione.

Prodotti compositi a lunga conservazione esentati:

• Dolciumi: compresi dolci, cioccolato bianco e prodotti a base di cioccolato.
• Prodotti a base di cereali: pasta, noodles, couscous e cereali preparati.
• Prodotti da forno: pane, torte, biscotti, waffle, cialde, fette biscottate e prodotti di pane tostato.
• Prodotti a base di olive: olive ripiene di pesce.
• Prodotti a base di caffè e tè: estratti, essenze e concentrati di caffè, tè o mate.
• Cicoria tostata e sostituti: cicoria tostata e altri sostituti del caffè tostato, insieme ai loro estratti ed essenze.
• Brodi e aromi per zuppe: confezionati per l’uso finale del consumatore, inclusi miso e salsa di soia contenenti piccole quantità di brodo di zuppa di pesce.
• Integratori alimentari: contenenti piccole quantità (meno del 20% in totale) di prodotti o sostanze animali come glucosamina, condroitina o chitosano.
• Liquori e cordiali.

Prodotti esenti: nessuna etichettatura individuale richiesta

Questa categoria include prodotti che soddisfano gli standard di salute pubblica del Regno Unito e non richiedono certificazioni o controlli specifici nei punti di ingresso agroalimentari come delineato nel Regolamento sui controlli ufficiali. Questi prodotti generalmente presentano un rischio minimo e includono:

Frutta e verdura lavorate e in scatola:

• Inclusi succhi di frutta;
• Piselli surgelati;
• Erbe e spezie essiccate;
• Aromi;
• Latti vegetali: come latte di avena, mandorle e soia;
• Marmellate, burro di arachidi, sciroppo d’acero e altri sciroppi;
• Olio d’oliva e aceto;
• Ketchup di pomodoro e altri condimenti di frutta e verdura;
• Barattoli di salsa per la pasta;
• Noci e semi;
• Popcorn, cracker e patatine;
• Zuppa di pomodoro;
• Patatine surgelate;
• Bustine di tè, foglie di tè essiccate e caffè;
• Cereali, farina e riso;
• Zucchero naturale;
• Vino;
• Bibite analcoliche;
• Birra e sidro;
• Acqua di sorgente, acqua minerale e altre acque in bottiglia.

Inoltre, i seguenti frutti sono esenti dall’etichettatura individuale:

• Ananas;
• Banane;
• Cocchi;
• Datteri;
• Durian.

Nota: questo elenco di prodotti esenti potrebbe essere soggetto a futuri aggiornamenti e revisioni.

Esenzioni: Prodotti che non richiedono etichette individuali

Alcuni prodotti sono esenti dai requisiti di etichettatura individuali “Non per UE”, sebbene l’etichettatura della scatola o dei locali di vendita al dettaglio possa comunque essere applicata. Tali esenzioni includono:

• Articoli venduti sfusi: prodotti venduti direttamente ai consumatori senza preconfezionamento, come quelli pesati o misurati nel punto vendita.
• Prodotti preparati dal rivenditore: articoli preparati e confezionati in loco dal rivenditore per il consumo immediato da parte del cliente.
• Prodotti per la ristorazione: articoli destinati al consumo immediato all’interno di ristoranti, mense e strutture simili.

Prodotti compositi a lunga conservazione esenti:

• Dolciumi: dolci, cioccolato bianco e prodotti a base di cioccolato.
• Prodotti a base di cereali: pasta, noodles, couscous e cereali preparati.
• Prodotti da forno: pane, torte, biscotti, waffle, cialde, fette biscottate e pane tostato.
• Prodotti a base di olive: olive ripiene di pesce.
• Prodotti per bevande: estratti, essenze e concentrati di caffè, tè o mate. Cicoria tostata e sostituti del caffè.
• Brodi e aromi per zuppe: confezionati per l’uso del consumatore finale, tra cui miso e salsa di soia con piccole quantità di brodo di pesce.
• Integratori alimentari: contenenti piccole quantità (meno del 20% in totale) di prodotti animali o sostanze come glucosamina, condroitina o chitosano.
• Bevande alcoliche: liquori e cordiali.

Requisiti di etichettatura dei locali di vendita al dettaglio in Irlanda del Nord

Per i prodotti privi di etichette individuali “Not for EU”, i locali di vendita al dettaglio in Irlanda del Nord devono informare chiaramente i clienti che tali beni non sono destinati alla vendita nell’UE. Questo requisito, in vigore dal 1° ottobre 2023, si applica a tutti gli esercizi commerciali al dettaglio in Irlanda del Nord.

Etichettatura a livello di scaffale:

• I prodotti alimentari senza etichette individuali devono esporre un’etichetta “Non per UE” a livello di scaffale.
• I rivenditori possono implementare questa operazione in vari modi, ad esempio attaccando un’etichetta separata accanto al cartellino del prezzo o incorporando le informazioni nel cartellino del prezzo esistente.

Segnaletica in negozio:

• Tutti i locali commerciali devono esporre manifesti che informino i clienti che le merci trasportate in Irlanda del Nord ai sensi del Protocollo dell’Irlanda del Nord sono destinate al consumo nel Regno Unito e non sono destinate alla vendita o al consumo all’interno dell’UE.
• I manifesti possono essere creati dai singoli rivenditori o utilizzando modelli forniti dal governo.
• Il numero e la collocazione dei manifesti saranno determinati da ogni singolo negozio.

Esenzioni:

• Gli esercizi di ristorazione, come le mense aziendali, le mense istituzionali, i ristoranti e altri operatori del settore della ristorazione, sono esentati dall’etichettatura a livello di scaffale per i prodotti destinati al consumo immediato in loco.

Responsabilità del rivenditore:

• I rivenditori sono tenuti a garantire che siano presenti un’etichettatura e una segnaletica adeguate per rispettare tali requisiti.

Periodo di transizione di 30 giorni

Per consentire alle aziende di adattarsi, verrà implementato un periodo di transizione di 30 giorni all’inizio di ogni fase di etichettatura. Ciò significa che i beni già presenti sul mercato nordirlandese quando inizia una nuova fase non richiederanno una nuova etichettatura immediata. Questi prodotti possono continuare a essere venduti durante questo periodo di transizione.

Dopo il periodo di transizione:

• Le merci soggette ai requisiti di etichettatura della Fase 2, che erano già in Irlanda del Nord prima del 1° ottobre 2024, avranno tempo fino al 31 ottobre 2024 per conformarsi ai requisiti di etichettatura dei singoli prodotti.
• Allo stesso modo, le merci soggette ai requisiti di etichettatura della Fase 3, che erano in Irlanda del Nord prima del 1° luglio 2025, avranno tempo fino al 31 luglio 2025 per conformarsi ai requisiti di etichettatura dei singoli prodotti.

Dopo questi periodi di transizione, tutti i prodotti interessati dovranno essere etichettati con la dicitura “Non per l’UE” sia sui singoli prodotti che sui loro imballaggi (scatole, casse, ecc.).

Requisiti tecnici per l’etichettatura

Le etichette “Not for EU” possono essere applicate a prodotti, scatole o scaffali utilizzando vari metodi, tra cui scrittura, stampa, stencil, goffratura o impressione. Sono accettabili etichette adesive (sticker) o nastro adesivo, ma devono essere fissati saldamente per evitare una facile rimozione.

Visibilità e leggibilità:

Le etichette devono essere chiaramente visibili e facilmente leggibili. Non devono essere oscurate da altro testo, immagini o elementi di imballaggio.

Posizionamento:

• Prodotti: le etichette possono essere posizionate ovunque sul prodotto stesso.
• Scatole e casse: le etichette possono essere applicate su qualsiasi superficie adatta.
• Confezioni multiple: solo l’imballaggio esterno di una confezione multipla richiede un’etichetta.

Requisiti di etichettatura esistenti:

• L’etichettatura dei prodotti deve inoltre rispettare tutti i requisiti di etichettatura vigenti per il tipo specifico di prodotto.

Impatto del Windsor Framework:

Il Windsor Framework, concordato nel febbraio 2023, mira a semplificare il commercio tra Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Sebbene possano evolversi requisiti specifici di etichettatura, è fondamentale rimanere informati sugli ultimi aggiornamenti e sulle linee guida delle autorità competenti.

Il mancato rispetto dei requisiti di etichettatura può comportare:

• Sanzioni e multe;
• Sequestri di prodotti;
• Danni alla reputazione del marchio;
• Interruzione delle catene di fornitura.

Orientarsi tra i requisiti di etichettatura per le merci destinate all’Irlanda del Nord può essere complesso. Le aziende devono ricercare attentamente e conformarsi a tutte le normative pertinenti per garantire flussi commerciali fluidi ed evitare potenziali sanzioni.