Triman è un simbolo obbligatorio che informa i consumatori francesi su come smaltire correttamente i prodotti: riciclare, riutilizzare o portare ai punti di raccolta. Questa guida spiega quindi quando, dove e come applicare il logo Triman.

Etichetta Triman in Francia: cosa significa

Il logo Triman è stato introdotto in Francia nel 2015. Deve comparire sui prodotti venduti ai nuclei familiari francesi quando il prodotto è soggetto alla Responsabilità Estesa del Produttore (EPR). Questo è particolarmente importante per le aziende che gestiscono stock EPR o che partecipano a sistemi EPR.
Indica che il prodotto :

• Non deve essere gettato nei rifiuti domestici comuni;

• Può essere selezionato, raccolto, riutilizzato o riciclato.

Queste azioni promuovono la sostenibilità e sono in linea con le migliori pratiche per la gestione degli imballaggi EPR e il monitoraggio dei dati EPR, se applicabile.

Chi deve esporre il logo Triman?

Devi mostrare il logo Triman se:

• Immetti prodotti sul mercato francese (in qualità di produttore, importatore o venditore a marchio privato).

• I prodotti rientrano nei regimi EPR in Francia, comprese le categorie regolamentate come fuochi d’artificio, giocattoli, utensili da giardinaggio e tessili.

• I prodotti sono destinati all’uso domestico (B2C) — non B2B. Gli obblighi dell’etichetta Triman in Francia si applicano a molte categorie di prodotti regolamentate e devono essere rispettati rigorosamente.

Esempi di categorie EPR: giocattoli, attrezzature da giardino, mobili, utensili elettrici, tessili, ecc.

Dove deve essere posizionato il logo?

Devi mostrare il logo Triman e le informazioni di smistamento:

• Direttamente sul prodotto

• Sull’imballaggio

• Nei materiali stampati forniti con il prodotto (ad es. manuale, opuscolo)

Mostrare solo il logo sul sito web non è sufficiente. Il contenuto online è facoltativo e può integrare, ma non sostituire, la marcatura fisica.

Esistono eccezioni all’etichettatura Triman?

Sì : se il tuo prodotto o il suo imballaggio è molto piccolo, puoi usare istruzioni digitali per la raccolta differenziata (ad esempio tramite sito web o codice QR).

In entrambi i casi, le istruzioni di smistamento devono essere facilmente accessibili e consultabili online dai consumatori.

Queste soglie dimensionali aiutano a garantire che anche i prodotti più piccoli soddisfino i requisiti EPR.

Qual è il calendario di implementazione?

Se il tuo prodotto rientra nella Responsabilità Estesa del Produttore (EPR) ed è soggetto ai requisiti Triman, il processo segue questi passaggi standard:

• Progettazione e proposta dell’etichetta: le organizzazioni di responsabilità del produttore (PRO) definiscono e propongono i formati della segnaletica in consultazione con le autorità pubbliche.

• Approvazione ufficiale: le autorità francesi convalidano il formato proposto.

• Inizio dell’obbligo di etichettatura: una volta approvato, i produttori hanno 12 mesi per apporre il logo Triman e le istruzioni di smistamento su tutti i prodotti interessati.

• Periodo di smaltimento delle scorte esistenti: dopo la fase di implementazione di 12 mesi, le aziende hanno altri 6 mesi per vendere le scorte non conformi — si applica solo a determinati settori.

Elementi chiave della segnaletica di smistamento

Elementi chiave del logo Triman

Messaggi trasmessi dall’etichetta

Le istruzioni Triman promuovono due azioni ecologiche:

• Donazione – Incoraggiare le persone a dare una seconda vita agli oggetti, passando ad amici, familiari o enti benefici.

• Ecomaison, ad esempio, collabora con oltre 400 associazioni caritatevoli che rivendono i beni donati a prezzi accessibili.

• Riciclaggio – Aiutare a ridurre i rifiuti trasformando vecchi oggetti in nuove materie prime.

Istruzioni di smistamento per i consumatori

L’etichetta informa gli utenti su tutte le opzioni disponibili per smaltire un prodotto in modo responsabile, secondo l’ordine consigliato:

• Donare a un’organizzazione sociale o benefica

• Utilizzare punti di raccolta tessile (per articoli come tende o reti)

• Restituire l’articolo in negozio o alla consegna (opzione disponibile presso alcuni rivenditori in base alla dimensione o fatturato del punto vendita)

• Conferire a un centro di raccolta rifiuti (déchèterie)

Questa gerarchia promuove il riutilizzo prima del riciclo e aiuta a migliorare i tassi di raccolta e recupero.

Informazioni per i consumatori sullo smaltimento

Questo motore di ricerca ADEME, progettato per utenti individuali, mostra tutte le soluzioni di smistamento e i punti di raccolta per ciascun tipo di rifiuto. I consumatori possono quindi trovare facilmente e rapidamente tutte le soluzioni per smaltire i loro articoli usati, in base ai dati GPS.

Area protetta

L’area protetta attorno al logo Triman è definita in base alla dimensione del cerchio “FR” (codice paese).

Questo spazio garantisce che il logo rimanga chiaro e visibile. Nessun testo, immagine, linea o altro elemento grafico è ammesso all’interno di questa area.

Cosa non è consentito nell’uso del logo Triman

Per mantenere la conformità della segnaletica Triman con la responsabilità estesa del produttore (EPR), sono vietate le seguenti modifiche:

• Non è consentito modificare il colore dell’icona Triman — deve corrispondere al blocco logo completo.

• Le istruzioni di smistamento non possono essere utilizzate da sole — il logo Triman deve sempre essere presente.

• Evita di riposizionare l’icona — un layout standard garantisce coerenza su tutti gli imballaggi EPR.

• Ridimensionamento indipendente dell’icona — deve essere proporzionato all’intera segnaletica, soprattutto per materiali brandizzati o stock EPR.

• Alterazione delle proporzioni del blocco etichetta — l’uniformità è fondamentale per la riconoscibilità su tutti i prodotti conformi EPR.

Queste regole aiutano a garantire chiarezza per i consumatori e proteggere la conformità nelle proprietà EPR e nelle linee di prodotti regolamentati.

Colori e tipografia per la segnaletica Triman

Puoi adattare l’etichetta di smistamento Triman alla tua confezione o ai materiali di comunicazione, purché siano garantite visibilità e conformità.
Versioni disponibili

• Versione a colori: utilizzare questo formato ogni volta che è possibile per una visualizzazione chiara e facilmente riconoscibile.

• Versione monocromatica nera: utilizzare questa versione solo in caso di limitazioni di stampa che impediscano l’uso del colore.

• Versione invertita (bianco su sfondo scuro): se l’etichetta è posizionata su uno sfondo scuro o colorato, è necessario utilizzare la versione invertita per mantenere il simbolo visibile.

Queste opzioni offrono flessibilità garantendo che l’etichetta TRIMAN sia chiara e coerente in tutti i formati.

Dimensioni delle versioni con tre pittogrammi

• Dimensione minima

ADEME raccomanda dimensioni minime per l’uso del logo Triman secondo la carta d’uso originale per la segnaletica : 10 mm per la versione standard, 6 mm per quella compatta

• Versione standard

La versione standard è da utilizzare come prioritaria.

• Versione compatta

La versione compatta deve essere utilizzata solo quando lo spazio è limitato. Questa versione non può essere ridotta in alcun caso. Il rapporto tra gli elementi che compongono la segnaletica deve essere mantenuto in caso di ingrandimento.

Segnaletica per prodotti fai-da-te, da giardino e giocattoli

Questa segnaletica è scelta a discrezione del soggetto che immette sul mercato. Le tre versioni sono equivalenti e l’applicazione vicino al prodotto garantisce la conformità normativa.

Per i giocattoli o i prodotti da giardino e fai-da-te venduti principalmente a distanza, puoi scegliere tra le seguenti opzioni :

• Due versioni con tre pittogrammi che indicano la donazione, il ritiro alla consegna o il conferimento in centro di raccolta ;

• Una versione con quattro pittogrammi che include anche la donazione in negozio.

Segnaletica per prodotti fai-da-te, da giardino e giocattoli

Variazioni della versione standard

Variazioni della versione solo per vendita a distanza

Variazioni della versione per negozio o vendita a distanza

Nuove regole EPR per gli imballaggi dei prodotti in Francia nel 2025. Scopri come rispettare gli aggiornamenti del logo TRIMAN ed evitare sanzioni. Guida completa per i produttori

Non sei sicuro che il tuo imballaggio rispetti le regole Triman ed EPR ? Il nostro team può aiutarti a valutare se i tuoi imballaggi sono conformi ai requisiti del logo Triman in Francia e alle normative EPR in generale. Contattaci