Conditions d’utilisation

Introduction

Bienvenue chez LOVA ! Nous sommes ravis de vous avoir ici, mais avant de commencer à utiliser LOVAT, nous avons besoin que vous parcouriez et acceptiez ces conditions. Nous avons fait de notre mieux pour tout expliquer sans utiliser trop de jargon, donc il est clair ce que nous attendons de vous et ce que vous pouvez attendre de nous.

Pour faciliter les choses, vous trouverez des paragraphes récapitulatifs en haut de chaque section pour vous donner une idée de ce qui s’en vient.

Ce sont vos droits et obligations légaux, alors veuillez tout lire. Si vous ne pouvez pas accepter nos conditions, vous ne pouvez pas utiliser nos services.

Description du service

LOVAT est un service fiscal en ligne. Il agit comme un lieu pour divers services liés à la TVA où vous pouvez utiliser nos installations pour créer et soumettre vos déclarations de TVA aux autorités fiscales, télécharger vos avis, en même temps, vous pouvez utiliser LOVAT pour stocker, afficher et d’imprimer les documents relatifs au dépôt électronique et au téléchargement.

Les autres services fournis par LOVAT peuvent inclure, mais sans s’y limiter, un calculateur de seuil, des rapports d’audit, des listes de ventes ES, des rapports Intrastat, etc.

Toutes les installations et tous les services sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles ». Nous pouvons ajouter à ces services et installations de temps à autre si nous le jugeons approprié.

LOVAT fournit un pont entre votre compte/site Web de place de marché, votre logiciel de feuille de calcul ou de comptabilité et les autorités fiscales. Le Logiciel n’effectue aucune recherche d’erreurs, n’effectue aucun ajustement ni ne valide les informations que vous fournissez.

Rejoindre et utiliser LOVAT

Dans cette section, nous expliquons comment devenir abonné à LOVAT et utiliser nos services. Lorsque vous voyez un mot en gras, il aura le même sens correspondant à chaque fois qu’il est utilisé dans ces termes.

1.Toi et LOVAT: When we say you or your, we mean both you and any entity or firm you’re authorised to represent. When we say LOVAT, we, our or us, we’re talking about the LOVAT entity you contract with and pay fees to based on the edition of the LOVAT product you’re using.

2.Nos services: Nos services comprennent tous les services que nous fournissons actuellement ou à l’avenir, y compris nos produits comptables et financiers en ligne et mobiles.

3.Création d’un abonnement: Lorsque vous créez un abonnement pour utiliser nos services et acceptez ces conditions, vous devenez un abonné. Si vous êtes l’abonné, vous êtes seul responsable du paiement de votre abonnement.

4.Le droit d’utiliser nos services: que vous soyez un abonné ou un utilisateur invité, nous vous accordons le droit d’utiliser nos services tant que l’abonné continue de payer l’abonnement, jusqu’à ce que l’abonnement soit résilié.

5.Vos responsabilités: vous promettez de tenir à jour vos informations (y compris votre adresse e-mail actuelle). Vous êtes responsable de fournir des informations véridiques, exactes et complètes et de vérifier l’exactitude de toute information que vous utilisez à partir de nos services pour vos obligations légales, fiscales et de conformité. Vous êtes également responsable de la protection de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe contre le vol ou l’utilisation abusive. Notre service a des normes minimales de mot de passe, mais vous vous assurerez que les mots de passe sont très forts et difficiles à deviner. Plus le mot de passe est fort, mieux c’est ! Pour en savoir plus sur la sécurité en général, consultez notre section sur la sécurité.

6.Lorsque nous introduisons des services nouveaux ou révisés: puisque nous réfléchissons toujours à la façon de faire de LOVAT le meilleur possible – sérieusement, nous avons des équipes qui s’y consacrent – nous élargissons régulièrement nos services. Pour les services nouveaux ou mis à jour, il peut y avoir des conditions supplémentaires. Nous vous ferons savoir quelles sont ces conditions avant que vous ne commenciez à utiliser ces services.

7.Ce que nous possédons: nous possédons tout ce que nous avons mis dans nos services, sauf indication contraire et à l’exclusion du contenu appartenant à d’autres. Cela inclut les droits de conception, de compilation et d’apparence de nos services. Il comprend également les droits sur toutes les œuvres protégées par le droit d’auteur, les marques de commerce, les dessins, les inventions et toute autre propriété intellectuelle. Vous acceptez de ne pas copier, distribuer, modifier ou créer des œuvres dérivées de l’un de nos contenus ou d’utiliser l’un de nos droits de propriété intellectuelle d’une manière non expressément autorisée par nous.
Sauf si vous êtes dans un essai gratuit ou une autre période d’offre, vous devrez payer un abonnement en fonction du prix de votre forfait sélectionné. Les détails de tarification et les autres conditions de votre abonnement sont expliqués lorsque vous sélectionnez votre forfait.

8.Abonnements d’essai: lors de votre première inscription, vous pouvez opter pour un essai gratuit, selon les conditions spécifiées à ce moment-là. Si vous choisissez de continuer à utiliser nos services après l’essai, vous serez facturé lorsque vous ajouterez vos informations de facturation à nos services, expliquées plus en détail dans le plan tarifaire. Si vous choisissez de ne pas continuer à utiliser nos services après un essai, vous pouvez supprimer votre organisation.

9.Plans tarifaires LOVAT: votre utilisation de nos services nécessite généralement que vous payiez des frais d’abonnement mensuels en fonction de votre type d’abonnement (les frais d’abonnement). Le plan tarifaire comprend l’abonnement et les frais d’abonnement que nous vous avons proposés, y compris les conditions de facturation, de paiement, de renouvellement automatique et d’annulation. Le plan tarifaire peut varier selon la région et comprend des informations énoncées dans les détails de l’offre et la page de tarification. Nous pouvons mettre à jour ou modifier le plan tarifaire de temps à autre. Les conditions du plan tarifaire font partie intégrante des présentes conditions. Comme pour toute autre modification de nos conditions, les modifications apportées au plan tarifaire ne s’appliqueront pas rétrospectivement et, si nous apportons des modifications et que vous êtes abonné, nous ferons tout notre possible pour vous en informer.

10.Taxes pour votre utilisation de nos services: vous êtes responsable du paiement de tous les autres frais et taxes externes associés à votre utilisation de nos services, où qu’ils soient perçus. Votre responsabilité inclut la retenue à la source si elle s’applique, sauf si nous traitons déjà cette retenue à la source. Nous pouvons collecter des informations de localisation géographique pour déterminer votre emplacement, qui peuvent être utilisées à des fins fiscales. Cela signifie que les informations de localisation que vous nous fournissez doivent être exactes à des fins de résidence fiscale.

11.Importance des paiements ponctuels: pour continuer à accéder à nos services, vous devez effectuer des paiements ponctuels en fonction du plan tarifaire que vous avez sélectionné. Pour éviter les paiements retardés ou manqués, veuillez vous assurer que nous disposons d’informations de paiement exactes. Si nous ne recevons pas les paiements en temps voulu, nous pouvons suspendre l’accès à votre abonnement jusqu’à ce que le paiement soit effectué.

Utilisation des données et confidentialité

LOVAT uses your data to provide our services to you. Our privacy policy is an important part of these terms and describes in more detail how we deal with personal data, like your name and email address.

12.Utilisation des données: Lorsque vous saisissez ou téléchargez vos données dans nos services, nous ne sommes pas propriétaires de ces données, mais vous nous accordez une licence pour utiliser, copier, transmettre, stocker, analyser et sauvegarder toutes les données que vous nous soumettez. par le biais de nos services, y compris vos données personnelles et celles d’autres personnes, pour : vous permettre d’utiliser nos services ; nous permettre d’améliorer, de développer et de protéger nos services ; créer de nouveaux services ; communiquer avec vous au sujet de votre abonnement ; et vous envoyer des informations que nous pensons susceptibles de vous intéresser en fonction de vos préférences marketing.

13.Utilisation de vos propres données personnelles: nous respectons votre vie privée et prenons la protection des données au sérieux. En plus de ces conditions, notre politique de confidentialité décrit en détail comment nous traitons vos propres données personnelles que vous entrez dans LOVAT, comme votre nom et votre adresse e-mail.

14.Données statistiques anonymisées: Lorsque vous utilisez nos services, nous pouvons créer des données statistiques anonymisées à partir de vos données et de l’utilisation de nos services, y compris par agrégation. Une fois anonymisés, nous pouvons les utiliser à nos propres fins, telles que fournir et améliorer nos services, développer de nouveaux services ou offres de produits, identifier les tendances commerciales et pour d’autres utilisations que nous vous communiquons.

15.Notifications de violation de données: si nous pensons qu’il y a eu un accès non autorisé aux données personnelles dans votre abonnement, nous vous en informerons et vous donnerons des informations sur ce qui s’est passé. Selon la nature de l’accès non autorisé et l’emplacement de vos contacts concernés, vous devrez peut-être évaluer si l’accès non autorisé doit être signalé au contact et/ou à une autorité compétente. Nous pensons que vous êtes le mieux placé pour prendre cette décision, car vous aurez le plus de connaissances sur les données personnelles stockées dans votre abonnement.

Information confidentielle

Nous prenons des précautions raisonnables pour protéger vos informations confidentielles et nous nous attendons à ce que vous fassiez de même pour les nôtres.

16.Confidentialité: lorsque vous utilisez nos services, vous pouvez partager des informations confidentielles avec nous et prendre connaissance d’informations confidentielles nous concernant. Vous et nous acceptons tous les deux de prendre des mesures raisonnables pour protéger les informations confidentielles de l’autre partie contre l’accès par des personnes non autorisées. Vous ou nous pouvons partager les informations confidentielles de l’autre avec les autorités légales ou réglementaires si nécessaire.

Sécurité

Nous prenons la sécurité au sérieux et vous devriez aussi ! Pour aider à protéger nos services et vos données, nous proposons des fonctionnalités de sécurité supplémentaires telles que l’authentification en deux étapes.

17.Mesures de sécurité: nous avons investi dans des mesures de protection techniques, physiques et administratives pour contribuer à la sécurité de vos données. Bien que nous ayons pris des mesures pour aider à protéger vos données, aucune méthode de stockage électronique n’est complètement sécurisée et nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue. Nous vous informerons s’il semble y avoir un accès non autorisé à votre compte et nous pouvons également restreindre l’accès à certaines parties de nos services jusqu’à ce que vous vérifiiez que l’accès a été effectué par un utilisateur autorisé.

18.Fonctionnalités de sécurité du compte: nous pouvons introduire des fonctionnalités de sécurité pour renforcer la sécurité de votre compte, telles que l’authentification en deux étapes. Selon l’endroit où vous vous trouvez dans le monde ou les services que vous utilisez, nous pouvons vous demander d’adopter certaines de ces fonctionnalités. Lorsque nous rendons l’utilisation des fonctionnalités de sécurité facultative, vous êtes responsable (ce qui signifie que nous ne sommes pas responsables) de toutes les conséquences de la non-utilisation de ces fonctionnalités. Nous vous encourageons fortement à utiliser toutes les fonctions de sécurité facultatives.

19.Jouer votre rôle pour sécuriser vos données: vous avez un rôle important à jouer en protégeant vos informations de connexion, en ne laissant personne d’autre les utiliser et en vous assurant d’avoir une sécurité renforcée sur vos propres systèmes. Si vous réalisez qu’il y a eu une utilisation non autorisée de votre mot de passe ou une violation de la sécurité de votre compte ou de votre adresse e-mail liée à votre compte, vous devez nous en informer immédiatement. Vous acceptez également de ne pas utiliser de champs de forme libre dans l’un des systèmes ou services de LOVAT pour stocker des données personnelles (sauf s’il s’agit d’un champ demandant explicitement des données personnelles – comme un prénom ou un nom de famille) des détails de carte de crédit, des identifiants fiscaux ou un compte bancaire détails.

Maintenance, temps d’arrêt et perte de données

Nous essayons vraiment de minimiser les temps d’arrêt, mais parfois c’est nécessaire pour que nous puissions maintenir nos services à jour et sécurisés. Vous pouvez également rencontrer des problèmes d’accès occasionnels et subir des pertes de données. Il est donc important de sauvegarder vos données.

20.Disponibilité: nous nous efforçons de maintenir la disponibilité de nos services et de fournir une assistance par e-mail 24 heures sur 24. À l’occasion, nous devons effectuer des opérations de maintenance sur nos services, ce qui peut nécessiter une période d’indisponibilité. Nous essayons de minimiser ces temps d’arrêt. Lorsqu’une maintenance planifiée est entreprise, nous essaierons de vous en informer à l’avance, mais nous ne pouvons pas le garantir.

21.Problèmes d’accès: vous savez comment fonctionne Internet ; il se peut que vous ne puissiez parfois pas accéder à nos services et à vos données. Cela peut arriver pour un certain nombre de raisons, à tout moment.

22.Perte de données: la perte de données est un risque inévitable lors de l’utilisation de toute technologie. Vous êtes responsable de la conservation des copies de vos données saisies dans nos services.

23.Aucune compensation: quelle que soit la cause d’un temps d’arrêt, d’un problème d’accès ou d’une perte de données, votre seul recours est de cesser d’utiliser nos services.

24.Modifications: nous publions fréquemment de nouvelles mises à jour, modifications et améliorations de nos services, et dans certains cas, nous supprimons des fonctionnalités. Lorsque cela se produit, nous nous efforcerons de vous en informer dans la mesure du possible (par exemple, par e-mail, sur notre blog ou au sein de nos services lorsque vous vous connectez).

À faire et à ne pas faire

Cette section est très importante car elle décrit comment vous pouvez (et ne pouvez pas) utiliser nos services. Une grande partie sera du bon sens.

25.Commentaires: nous apprécions vos commentaires et pouvons les utiliser sans restriction.

26.Aide à l’utilisation de nos services: nous fournissons de nombreux conseils et une assistance pour vous aider à utiliser nos services. Vous acceptez d’utiliser nos services uniquement à des fins commerciales licites et conformément aux instructions et aux conseils que nous fournissons.

27.Limitations: Certains de nos services peuvent être soumis à des limites telles qu’un plafond sur le nombre de transactions mensuelles.

28.Services gratuits ou bêta: occasionnellement, nous pouvons offrir un service gratuit, par exemple un service bêta ou un compte d’essai limité dans le temps. En raison de la nature de ces services, vous les utilisez à vos risques et périls.

29.Bien que nous ne puissions pas tout couvrir ici, nous souhaitons souligner quelques exemples supplémentaires de choses que vous ne devez jamais faire:

• Compromettre la sécurité ou l’intégrité de nos systèmes ou réseaux informatiques.
• Utilisez nos services d’une manière qui pourrait altérer la fonctionnalité ou interférer avec l’utilisation d’autres personnes.
• Accédez à n’importe quel système sans autorisation.
• Introduire ou télécharger sur nos services tout élément contenant des virus ou d’autres codes malveillants.
• Partagez tout ce qui peut être offensant, enfreint une loi ou enfreint les droits d’autrui.
• Modifier, copier, adapter, reproduire, désassembler, décompiler, désosser ou extraire le code source de toute partie de nos services.
• Revendre, louer ou fournir nos services d’une manière non expressément autorisée par nos services.
• Reconditionnez, revendez ou accordez une sous-licence à tout prospect ou donnée accessible via nos services.
• Commettre une fraude ou d’autres actes illégaux par le biais de nos services.

Résiliation

Vous pouvez facilement résilier votre abonnement moyennant un préavis écrit d’un mois. Nous pouvons également résilier votre abonnement avec le même préavis. Si vous ne respectez pas ces conditions, nous pouvons résilier votre abonnement immédiatement.

30.Période d’abonnement: votre abonnement se poursuit pendant la période couverte par les frais d’abonnement payés ou à payer. À la fin de chaque période de facturation, ces conditions se poursuivent automatiquement pour une nouvelle période de la même durée que la précédente, à condition que vous continuiez à payer les frais d’abonnement conformément au plan tarifaire. Vous pouvez choisir de résilier votre abonnement à tout moment moyennant un préavis écrit d’un mois. Vous devrez toujours payer tous les frais d’abonnement pertinents jusqu’au jour de la résiliation inclus.

31.Résiliation par LOVAT: LOVAT peut choisir de résilier votre abonnement à tout moment en vous donnant un préavis écrit d’un mois. LOVAT peut également résilier ou suspendre votre abonnement ou l’accès à tout ou partie des données immédiatement si:

• vous enfreignez l’une de ces conditions et ne remédiez pas à la violation dans les 14 jours suivant la réception de l’avis de violation,
• vous violez l’une de ces conditions et la violation ne peut pas être corrigée,
• vous ne payez pas les frais d’abonnement, ou
• vous ou votre entreprise devenez insolvable, votre entreprise est mise en liquidation ou a un séquestre ou un gestionnaire nommé pour l’un de ses actifs, vous devenez insolvable ou concluez un arrangement avec vos créanciers, ou faites l’objet d’un événement d’insolvabilité similaire dans n’importe quelle juridiction.

32.Aucun remboursement: aucun remboursement ne vous est dû si vous résiliez votre abonnement ou si LOVAT le résilie conformément aux présentes conditions.

33.Conservation de vos données: une fois qu’un abonnement est résilié par vous ou par nous, il est archivé et les données soumises ou créées par vous ne sont plus disponibles pour vous. Nous les conservons pendant une durée conforme à notre politique de conservation des données, pendant laquelle, en tant qu’abonné, vous pouvez réactiver votre abonnement et accéder à nouveau à vos données en payant les frais d’abonnement. Nous conservons les données au cas où vous en auriez besoin dans le cadre de vos obligations de conservation des dossiers, mais vous pouvez nous contacter pour que vos données soient complètement supprimées si vous le souhaitez.

Responsabilité et indemnisation

Cette section est importante car elle décrit les conditions de responsabilité entre nous et les abonnés et les utilisateurs invités, nous vous invitons donc à la lire attentivement et dans son intégralité.

34.Vous nous indemnisez: Vous nous indemnisez contre toutes les pertes, coûts (y compris les frais de justice), dépenses, demandes ou responsabilités que nous encourons du fait ou en relation avec une réclamation de tiers contre nous concernant votre utilisation de nos services ou tout produit tiers (sauf dans la mesure où nous sommes en faute).

35.Exclusion de garantie: nos services et tous les produits tiers sont mis à votre disposition « tels quels ». Sous réserve des conditions du droit de la consommation de la clause 55, nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de non-contrefaçon, de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier.

36.Limitation de responsabilité: autre que la responsabilité que nous ne pouvons exclure ou limiter par la loi, notre responsabilité envers vous en relation avec nos services ou ces conditions, contractuelle, délictuelle (y compris la négligence) ou autre, est limitée comme suit:

• Nous déclinons toute responsabilité découlant de votre utilisation de nos services pour toute perte de revenus ou de bénéfices, perte de clientèle, perte de capital, perte d’économies anticipées, problèmes de conformité juridique, fiscale ou comptable, atteinte à la réputation, perte de lien avec tout autre contrat, ou perte, dommage ou dépense indirecte, consécutive, accessoire, punitive, exemplaire ou spéciale.
• En cas de perte ou de corruption de vos données, notre responsabilité se limitera à prendre des mesures raisonnables pour essayer de récupérer ces données à partir de nos sauvegardes disponibles.
• Notre responsabilité globale totale envers vous, en toutes circonstances, est limitée au montant total que vous nous avez payé pour votre abonnement au cours des 12 mois précédant immédiatement la date à laquelle la réclamation donnant lieu à la responsabilité est survenue.

37.Période d’activation: chaque intégration de LOVAT avec votre place de marché et les autorités fiscales nécessite une activation pour garantir l’échange complet de données. Comme il est fourni manuellement et peut nécessiter des documents supplémentaires de votre part, cela peut prendre plusieurs jours. Cela fait référence à une période pendant laquelle LOVAT peut être limité fonctionnel sans être activé. LOVAT ne sera pas responsable des pertes ou autres responsabilités encourues par vous ou d’autres personnes en raison de l’incapacité de remplir et de soumettre les déclarations de TVA dans le délai spécifié.

Des disputes

Cette section décrit comment les différends peuvent être résolus.

38.Résolution des litiges: la plupart de vos préoccupations peuvent être résolues rapidement et à la satisfaction de tous en nous contactant via support@vatcompliance.co. Si nous ne sommes pas en mesure de résoudre votre plainte à votre satisfaction (ou si nous n’avons pas été en mesure de résoudre un différend que nous avons avec vous après avoir tenté de le faire de manière informelle), vous et nous acceptons de résoudre ces différends par arbitrage exécutoire ou petit cour des réclamations plutôt que devant les tribunaux de droit commun. Vous et nous convenons que tout litige doit être porté à titre individuel par les parties et non en tant que demandeur ou membre du groupe dans une prétendue procédure collective ou représentative.

Ménage important

Nous énonçons ici quelques termes supplémentaires. Prenez une lecture car ils couvrent des questions importantes.

39.Aucun conseil professionnel: juste pour être clair, LOVAT n’est en aucun cas une société de services professionnels et n’a pas pour vocation de donner des conseils professionnels. Nous pouvons vous fournir des informations que nous pensons utiles pour gérer une petite entreprise, mais cela ne doit pas être considéré comme un substitut à des conseils professionnels et nous ne sommes pas responsables de votre utilisation des informations de cette manière.

40.Événements indépendants de notre volonté: nous faisons de notre mieux pour contrôler les éléments contrôlables. Nous ne sommes pas responsables envers vous de tout manquement ou retard dans l’exécution de l’une de nos obligations en vertu des présentes conditions découlant d’un événement ou d’une circonstance échappant à notre contrôle raisonnable.

41.Notifications: toute notification que vous envoyez à LOVAT doit être envoyée à support@vatcompliance.co. Tous les avis que nous vous envoyons seront envoyés à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie lors de votre abonnement.

42.Lois sur la consommation: dans certains pays, il peut exister des garanties non exclusives, des garanties ou d’autres droits prévus par la loi (garanties non exclusives pour les consommateurs). Ils s’appliquent toujours – ces termes ne les excluent pas, ne les restreignent pas ou ne les modifient pas. À l’exception des garanties de consommation non exclusives et des autres droits que nous ne pouvons exclure, nous ne sommes liés que par les promesses expresses faites dans les présentes conditions. Notre responsabilité en cas de violation d’une garantie consommateur non exclusive est limitée, à notre choix, au remplacement ou au paiement du coût de remplacement du service concerné (sauf indication contraire de la garantie consommateur non exclusive).

43.Limitations d’exportation: vous ne devez pas utiliser nos services en violation des lois sur l’exportation ou l’embargo commercial qui s’appliquent à vous.

44.Conditions exclues: les conditions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente de marchandises et de la loi UCITA (Uniform Computer Information Transactions Act) ne s’appliquent pas à ces conditions.

45.Bloquer votre accès, désactiver votre abonnement ou refuser de traiter un paiement: Comme nos sites sont mondiaux, différentes lois peuvent s’appliquer dans différents pays qui restreignent notre relation avec vous. Nous pouvons bloquer votre accès, résilier votre abonnement ou refuser de traiter un paiement si nous pensons raisonnablement qu’il existe un risque – comme une violation potentielle d’une loi ou d’un règlement – associé à vous, votre entreprise, votre abonnement ou un paiement. Des exemples d’endroits où nous pourrions le faire incluent les transactions où le paiement provient d’une personne ou d’un pays sanctionné ; ou lorsque nous pensons raisonnablement qu’il existe un risque légal ou réglementaire ou un risque de perte subi par nous ou nos clients ou partenaires. Vous promettez que vous n’êtes pas situé dans un pays sanctionné et que vous ne figurez pas sur une liste de personnes sanctionnées. Nous pouvons également bloquer les utilisateurs d’un pays si nous ne pouvons pas recevoir de paiements de ce pays. Vous devez vérifier quels modes de paiement sont disponibles dans votre pays pour effectuer des paiements. Nous pouvons prendre l’une de ces mesures sans préavis.

46.Modifications de ces conditions: nous décidons parfois de modifier ces conditions d’utilisation. Mais ne vous inquiétez pas, les changements ne s’appliqueront pas rétrospectivement et, si nous apportons des changements, nous ferons tout notre possible pour vous en informer. Vous pouvez suivre les modifications apportées à nos conditions en vous référant à la version et à la date de la dernière mise à jour en haut des conditions. En règle générale, nous nous efforçons de vous fournir un préavis de 30 jours en cas de modifications importantes avant leur entrée en vigueur, à moins que nous devions apporter des modifications immédiates pour des raisons sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle. Lorsque nous vous informerons, nous le ferons par e-mail ou en publiant un avis visible via nos services. Si un changement n’est pas important, nous ne vous en informerons peut-être pas. Si vous trouvez un terme modifié inacceptable, vous pouvez résilier votre abonnement en donnant le préavis standard à LOVAT.

47.Application des conditions: s’il y a une partie de ces conditions que l’un de nous n’est pas en mesure d’appliquer, nous ignorerons cette partie, mais tout le reste restera applicable.

48.Interprétation:  des mots comme « inclure » et « y compris » ne sont pas des mots de limitation et lorsque quelque chose est à notre discrétion, nous entendons notre seule discrétion.

49.Entités adjudicatrices LOVAT: loi et juridiction : nos entités contractantes sont répertoriées dans le tableau ci-dessous, ainsi que la loi et la juridiction applicables en cas de litige entre vous et nous.

Merci d’avoir visité notre site.