Exigences en matière d’étiquetage des emballages en Espagne

Pourquoi est-il nécessaire d’étiqueter les produits avec un symbole de recyclage?

Le tri correct des emballages à la maison est essentiel pour le recyclage. Les consommateurs finaux hésitent souvent quant au contenant dans lequel placer chaque emballage ou partie. Par conséquent, la législation espagnole a introduit des règles approuvées qui expliquent clairement où et quelles informations doivent être indiquées sur l’emballage lui-même pour aider les consommateurs à trier correctement les déchets à l’avenir.

Le symbole de recyclage pour l’Espagne est une marque spécifique avec un contenant jaune, vert, bleu ou marron, selon le type d’emballage produit.

Utilisation du symbole sur le marché

En fonction de l’espace et de la taille disponibles sur l’étiquette ou l’emballage, la réglementation espagnole conseille l’utilisation de deux versions du symbole:

L’option d’interprétation bilingue des désignations est également autorisée.

Espagnol / Anglais

Espagnol / Français

Espagnol / Italien

Espagnol / Portugais

Utilisation du symbole selon le type d’emballage

Le symbole des emballages recyclables doit être placé dans le conteneur jaune

Ce symbole doit être utilisé sur les emballages ménagers en plastique, en métal et en carton qui doivent être déposés dans une poubelle de collecte jaune séparée.

Par exemple :

– Récipients en plastique, bouteilles de boissons gazeuses, bouteilles d’eau minérale, détergents, assouplissants, sacs de courses, barquettes en liège blanc ou en porexpan, pots de yaourt, etc.

– Récipients métalliques tels que canettes de boissons gazeuses en fer blanc et en aluminium, canettes de bière, conserves, barquettes en aluminium, etc.

– Récipients en brique pour le lait, les jus de fruits, les soupes et les denrées alimentaires telles que le sucre et les haricots.

– Sacs à pain moitié papier et moitié plastique.

Le symbole des emballages recyclables à jeter dans le bac bleu

Ce symbole est utilisé pour les emballages en papier et/ou en carton ménagers.

Par exemple:

– Les vieux papiers: papier de bureau, magazines ou journaux, brochures, bandes dessinées, dépliants publicitaires.

– Le carton recyclé: boîtes en carton, boîtes de céréales, etc. (sauf le lait et les jus de fruits, qui doivent être jetés dans le bac jaune).

Les déchets qui ne doivent pas être jetés dans le bac bleu sont le papier sale (papier hygiénique, essuie-tout, serviettes), le papier photocopieur et le papier plastique.

Symbole des emballages recyclables à placer dans le conteneur brun

Cette étiquette doit être apposée sur les emballages compostables. Un emballage est considéré comme compostable s’il est conforme à la norme UNE EN 13432:2001 relative à la compostabilité, c’est-à-dire s’il peut être presque entièrement décomposé avec de la matière organique.

Le symbole des emballages recyclables à déposer dans le bac vert

Ce marquage doit être utilisé pour les contenants en verre à déposer dans le bac vert de collecte sélective. Par exemple:

Divers types de bouteilles en verre (vin, spiritueux…) ou de pots (cosmétiques, eau de Cologne, confiture).

Souvent, l’emballage est composé de plusieurs matériaux et contient plusieurs types de matériaux qui s’adaptent à différents contenants. Dans de tels cas, il est nécessaire de déterminer si l’utilisateur final peut facilement séparer ces matériaux.

La réglementation espagnole en matière d’étiquetage stipule que des contenants différents seront indiqués si les matériaux peuvent être facilement séparés. À cette fin, il est recommandé d’utiliser le symbole approprié sur chaque élément d’emballage, dans la mesure du possible.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de mise en œuvre. Si vous avez des questions spécifiques, veuillez contacter notre équipe qui se fera un plaisir de vous conseiller.

Conception

Le symbole de recyclage doit être très visible et facilement reconnaissable par les utilisateurs. Sa taille doit être suffisante pour préserver la clarté du message. Une taille de 10 millimètres est recommandée.

Lorsqu’il est affiché sur un fond photographique, le contraste doit être aussi élevé que possible pour que le symbole de recyclage soit facile à lire. Dans certains cas, de telles images sont interdites et doivent être placées dans d’autres endroits facilement accessibles.